1 00:00:00,000 --> 00:00:02,053 - Eerder in Serie. 2 00:00:02,095 --> 00:00:04,448 - Je moeder moet in een instelling verblijven 3 00:00:04,490 --> 00:00:06,698 of een mantelzorger in huis heeft. 4 00:00:06,740 --> 00:00:08,788 - Zoek een goede vrouw. 5 00:00:08,830 --> 00:00:11,148 - Hé lieverd, waar ben je naar op zoek? 6 00:00:11,190 --> 00:00:12,358 - Zet hem op! 7 00:00:12,400 --> 00:00:13,158 - Oké. 8 00:00:13,200 --> 00:00:14,522 [Achtergrond vrolijke muziek] 9 00:00:14,564 --> 00:00:15,392 Freak. 10 00:00:15,434 --> 00:00:18,047 [Achtergrond vrolijke muziek gaat door] 11 00:00:18,089 --> 00:00:21,563 - Nou, je kunt me oom Tony noemen. 12 00:00:21,605 --> 00:00:22,808 - Kleine Mabel? 13 00:00:22,850 --> 00:00:30,850 [Opbeurende muziek] 14 00:00:33,790 --> 00:00:40,683 [Dramatische muziek] 15 00:00:40,725 --> 00:00:43,828 [Dramatische muziek verdwijnt] 16 00:00:43,870 --> 00:00:51,870 [Gespannen muziek] 17 00:00:55,515 --> 00:00:57,191 [Gespannen muziek verdwijnt uit] 18 00:00:57,233 --> 00:01:03,861 [Zachte achtergrondmuziek] 19 00:01:03,903 --> 00:01:04,743 [zucht 20 00:01:04,785 --> 00:01:10,243 [Zachte achtergrondmuziek gaat door] 21 00:01:10,285 --> 00:01:11,490 [schraapt keel] 22 00:01:11,532 --> 00:01:12,569 - Pardon mevrouw. 23 00:01:12,611 --> 00:01:13,369 Hoi. 24 00:01:13,411 --> 00:01:14,169 - Ja, hallo. 25 00:01:14,211 --> 00:01:18,409 - Ik uh, ik heb een lijst met deze unieke items 26 00:01:18,451 --> 00:01:20,413 Ik probeer mijn moeder te vinden. 27 00:01:20,455 --> 00:01:23,563 - Oh, waarom ben jij niet het schattigste ding? 28 00:01:23,605 --> 00:01:25,788 Unieke items, zegt u? 29 00:01:25,830 --> 00:01:27,063 Leg het op mij, lieverd. 30 00:01:27,105 --> 00:01:34,988 - Oké, allereerst, ik ik heb een pot bliksembeestjes nodig. 31 00:01:35,030 --> 00:01:35,798 - Uh-huh. 32 00:01:35,840 --> 00:01:36,658 [schraapt keel] 33 00:01:36,700 --> 00:01:38,493 - Ja, laten we eens kijken. 34 00:01:38,535 --> 00:01:40,824 Een ansichtkaart van de uh, 35 00:01:40,866 --> 00:01:44,524 's werelds grootste rubberen bal. 36 00:01:44,566 --> 00:01:45,324 - mmh 37 00:01:45,366 --> 00:01:46,124 - uh 38 00:01:46,166 --> 00:01:47,024 - Oké. 39 00:01:47,066 --> 00:01:47,974 [schraapt keel] 40 00:01:48,016 --> 00:01:49,948 - Gedehydrateerd water. 41 00:01:49,990 --> 00:01:50,748 [Lacht] 42 00:01:50,790 --> 00:01:54,878 - Oh lieverd, dat heb je een bijzondere missie daar. 43 00:01:54,920 --> 00:01:57,233 Waarom is gedehydrateerd water? 44 00:01:57,275 --> 00:02:02,473 - Uh, het lijkt een beetje op water, maar je moet water toevoegen 45 00:02:02,515 --> 00:02:03,463 Het is voor noodgevallen. 46 00:02:03,505 --> 00:02:05,703 - Oh oké. 47 00:02:05,745 --> 00:02:10,988 - Oh, en, weet je, jij heb je daar een defecte lamp? 48 00:02:11,030 --> 00:02:13,088 - Oh, ik denk dat ik het niet gemerkt heb. 49 00:02:13,130 --> 00:02:14,418 - Ja, ja, dat is niet goed. 50 00:02:14,460 --> 00:02:17,498 Het zou een epilepsie kunnen veroorzaken 51 00:02:17,540 --> 00:02:19,963 epileptische aanvallen bij bepaalde personen. 52 00:02:20,005 --> 00:02:20,843 - O, het spijt me. 53 00:02:20,885 --> 00:02:21,873 - Dat heb ik ergens gelezen. 54 00:02:21,915 --> 00:02:23,268 - Ik weet het niet. 55 00:02:23,310 --> 00:02:26,663 - Excuseer mij, ik heb het nodig om een telefoongesprek te voeren. 56 00:02:26,705 --> 00:02:32,488 - Natuurlijk. 57 00:02:32,530 --> 00:02:34,858 [Ademt uit] 58 00:02:34,900 --> 00:02:39,138 - Ja Ma, ik kan geen van deze items vinden. 59 00:02:39,180 --> 00:02:41,703 Gedehydrateerd water, echt waar? 60 00:02:41,745 --> 00:02:42,558 [Ademt uit] 61 00:02:42,600 --> 00:02:45,333 Kijk, ik kom naar huis. 62 00:02:45,375 --> 00:02:46,998 Ja, ik snap het. 63 00:02:47,040 --> 00:02:48,628 Ik ga een beetje. 64 00:02:48,670 --> 00:02:50,753 Kijk, vergeet niet je pil in te nemen. 65 00:02:50,795 --> 00:02:53,963 Oké. Tot ziens 66 00:02:54,005 --> 00:02:54,883 Het spijt me. 67 00:02:54,925 --> 00:02:55,683 - Dat is oké. 68 00:02:55,725 --> 00:02:58,798 - Mijn moeder, ze heeft mij loopt door het hele land 69 00:02:58,840 --> 00:03:01,858 op een wilde jacht op zoek naar deze belachelijke items 70 00:03:01,900 --> 00:03:03,068 Ik kan het nooit vinden. 71 00:03:03,110 --> 00:03:04,568 - Het lijkt erop. 72 00:03:04,610 --> 00:03:06,078 - Het spijt me dat ik je tijd heb verspild. 73 00:03:06,120 --> 00:03:07,558 - Helemaal geen zorgen. 74 00:03:07,600 --> 00:03:08,358 - Fijne avond. 75 00:03:08,400 --> 00:03:10,666 - Jij ook, dank je 76 00:03:10,708 --> 00:03:17,086 [Bel rinkelt] 77 00:03:17,128 --> 00:03:19,281 [Lichtere bewegingen] 78 00:03:19,323 --> 00:03:22,256 [Stilte] 79 00:03:22,298 --> 00:03:23,326 [Bel rinkelt] 80 00:03:23,368 --> 00:03:26,446 [Stilte] 81 00:03:26,488 --> 00:03:27,910 [Deursloten] 82 00:03:27,952 --> 00:03:30,230 [Toetsen klinken] 83 00:03:30,272 --> 00:03:31,316 - Schatje, we gaan sluiten. 84 00:03:31,358 --> 00:03:33,158 Je moet die sigaret opeten. 85 00:03:33,200 --> 00:03:37,052 [Stilte] 86 00:03:37,094 --> 00:03:38,583 [Ademt uit] 87 00:03:38,625 --> 00:03:42,768 Je bent een goede zoon zorg zo voor je moeder. 88 00:03:42,810 --> 00:03:46,413 Mijn moeder is onlangs overleden. 89 00:03:46,455 --> 00:03:48,053 Ik ga naar het water om zich te verspreiden 90 00:03:48,095 --> 00:03:51,413 haar as morgen. 91 00:03:51,455 --> 00:03:53,723 Ze hield van het water. 92 00:03:53,765 --> 00:03:57,288 Het was haar gelukkige plek. 93 00:03:57,330 --> 00:04:01,178 - Het spijt me van je verlies. 94 00:04:01,220 --> 00:04:03,758 - Het leven is een reis, lieverd. 95 00:04:03,800 --> 00:04:07,423 Op een dag ken ik haar en ik zal elkaar weer ontmoeten. 96 00:04:07,465 --> 00:04:09,973 Zorg jij voor je moeder. 97 00:04:10,015 --> 00:04:10,873 God zegene je. 98 00:04:10,915 --> 00:04:18,915 [Spannende muziek speelt] 99 00:04:23,150 --> 00:04:31,150 [Spannende muziek gaat door] 100 00:04:38,200 --> 00:04:40,007 [Spannende muziek gaat door] 101 00:04:40,049 --> 00:04:48,049 [Gespannen dramatische muziek] 102 00:04:54,444 --> 00:04:57,904 [Gespannen dramatische muziek] 103 00:04:57,946 --> 00:04:59,303 [Gespannen dramatische muziek vervaagt] 104 00:04:59,345 --> 00:05:07,345 [Laag gespannen gezoem] 105 00:05:12,725 --> 00:05:16,247 [Laag gespannen gezoem] 106 00:05:16,289 --> 00:05:19,222 [Toetsen klinken] 107 00:05:19,264 --> 00:05:22,532 [Openende deur] 108 00:05:22,574 --> 00:05:24,550 [Deur gaat dicht] 109 00:05:24,592 --> 00:05:27,785 [Toetsen klinken] 110 00:05:27,827 --> 00:05:28,775 [Ademt uit] 111 00:05:28,817 --> 00:05:30,585 [Zet de auto aan] 112 00:05:30,627 --> 00:05:31,385 Shit. 113 00:05:31,427 --> 00:05:32,185 [Ademt uit] 114 00:05:32,227 --> 00:05:35,880 [Stilte] 115 00:05:35,922 --> 00:05:37,608 [klopt] 116 00:05:37,650 --> 00:05:39,228 Hé. 117 00:05:39,270 --> 00:05:40,728 - Fijn je weer te zien. 118 00:05:40,770 --> 00:05:43,043 - Ja. 119 00:05:43,085 --> 00:05:44,423 - Heeft u problemen? 120 00:05:44,465 --> 00:05:45,358 - Eh, ja. 121 00:05:45,400 --> 00:05:47,903 Het keert niet om. 122 00:05:47,945 --> 00:05:51,888 - Nou ja, dat ben ik toevallig behoorlijk handig als ik het zeg 123 00:05:51,930 --> 00:05:53,723 dus ikzelf. 124 00:05:53,765 --> 00:05:57,973 Waarom ga je niet, pop de kap en ik zal uh, ik zal geven 125 00:05:58,015 --> 00:05:59,283 haar een blik. 126 00:05:59,325 --> 00:06:02,793 - Mmm, oké. 127 00:06:02,835 --> 00:06:04,861 [Klik] 128 00:06:04,903 --> 00:06:08,899 [Bewegend voertuig op de achtergrond versnelt] 129 00:06:08,941 --> 00:06:12,968 [Achtergrond bewegend voertuig Acceleratiegeluid verdwijnt] 130 00:06:13,010 --> 00:06:17,093 [Doek aanpassen] 131 00:06:17,135 --> 00:06:18,058 Het spijt me, lieverd. 132 00:06:18,100 --> 00:06:20,738 Ik heb je naam nooit gekregen. 133 00:06:20,780 --> 00:06:22,398 -Harold! 134 00:06:22,440 --> 00:06:24,933 - Mmm 135 00:06:24,975 --> 00:06:30,358 - Vind je het erg als ik wegloop? Snel naar het toilet? 136 00:06:30,400 --> 00:06:33,168 - Helemaal niet. 137 00:06:33,210 --> 00:06:36,073 [Wandelen] 138 00:06:36,115 --> 00:06:36,835 [Stilte] 139 00:06:44,125 --> 00:06:52,125 [Lage continue toon] 140 00:06:56,200 --> 00:06:57,058 - Hallo? 141 00:06:57,100 --> 00:07:01,968 - Hé, ik ben in Reseda Park in de badkamer. 142 00:07:02,010 --> 00:07:03,498 Er is hier een vreemde man 143 00:07:03,540 --> 00:07:07,278 die ik eerder bij het tankstation ontmoette, 144 00:07:07,320 --> 00:07:08,078 [Zucht] 145 00:07:08,120 --> 00:07:09,918 Ik denk dat hij mij hierheen is gevolgd. 146 00:07:09,960 --> 00:07:11,608 - Wat? 147 00:07:11,650 --> 00:07:13,468 [Luide knal] 148 00:07:13,510 --> 00:07:14,288 Stacy, wat was dat? 149 00:07:14,330 --> 00:07:16,138 [Lage continue toon] 150 00:07:16,180 --> 00:07:16,938 Stacy? 151 00:07:16,980 --> 00:07:18,363 [Lage continue toon] 152 00:07:18,405 --> 00:07:19,193 Stacy, wat was dat voor geluid? 153 00:07:19,235 --> 00:07:21,868 [Gespannen muziek] 154 00:07:21,910 --> 00:07:22,773 Stacy, antwoord mij! 155 00:07:22,815 --> 00:07:27,098 [Continu toon] 156 00:07:27,140 --> 00:07:27,898 Stacy 157 00:07:27,940 --> 00:07:32,833 [Gespannen muziek] 158 00:07:32,875 --> 00:07:34,113 Wat is er verdomme aan de hand, Stacey? 159 00:07:34,155 --> 00:07:35,023 Beantwoord de telefoon! 160 00:07:35,065 --> 00:07:36,718 [Continu toon] 161 00:07:36,760 --> 00:07:39,455 [Gespannen muziek] 162 00:07:39,497 --> 00:07:45,198 [Continu toon] 163 00:07:45,240 --> 00:07:45,998 Stacey. 164 00:07:46,040 --> 00:07:47,173 [Gespannen muziek] 165 00:07:47,215 --> 00:07:48,628 Kun je de telefoon beantwoorden? 166 00:07:48,670 --> 00:07:51,834 [Gespannen muziek gaat door] 167 00:07:51,876 --> 00:07:52,634 [Deursloten] 168 00:07:52,676 --> 00:07:54,478 [Gespannen muziek gaat door] 169 00:07:54,520 --> 00:07:55,278 - Het spijt me. 170 00:07:55,320 --> 00:07:57,078 - O mijn god. 171 00:07:57,120 --> 00:07:57,878 - Ik ben in orde. 172 00:07:57,920 --> 00:07:58,678 - Stacey, wat is er aan de hand? 173 00:07:58,720 --> 00:07:59,478 [Vrouw schreeuwt] 174 00:07:59,520 --> 00:08:00,279 Stacey! Sta 175 00:08:00,321 --> 00:08:01,079 [Vrouw schreeuwt] 176 00:08:01,121 --> 00:08:01,879 [Luide plofjes] 177 00:08:01,921 --> 00:08:02,679 Stacey! 178 00:08:02,721 --> 00:08:03,479 [Luide plofjes] 179 00:08:03,521 --> 00:08:04,509 Sta 180 00:08:04,551 --> 00:08:05,309 [Luide plofjes] 181 00:08:05,351 --> 00:08:06,144 Stacey, wat is er aan de hand? 182 00:08:06,186 --> 00:08:08,094 [Herhaalde plof 183 00:08:08,136 --> 00:08:08,894 [Vrouw schreeuwen] 184 00:08:08,936 --> 00:08:10,259 [Herhaalde ploffen] 185 00:08:10,301 --> 00:08:11,269 [Vrouw schreeuwen] 186 00:08:11,311 --> 00:08:12,883 [Herhaalde ploffen] 187 00:08:12,925 --> 00:08:20,925 [Gespannen muziek speelt] 188 00:08:21,895 --> 00:08:27,393 [Gespannen muziek bouwt op] 189 00:08:27,435 --> 00:08:35,435 [Gespannen muziek gaat door] 190 00:08:37,225 --> 00:08:45,225 [Gespannen muziek] 191 00:08:52,375 --> 00:09:00,375 [Gespannen muziek] 192 00:09:04,974 --> 00:09:06,982 [Gespannen muziek verdwijnt uit] 193 00:09:07,024 --> 00:09:15,024 [Dramatische muziekspelen] 194 00:09:21,453 --> 00:09:22,687 [Telefoon rinkelt] 195 00:09:22,729 --> 00:09:26,222 [Dramatische muziek gaat door] 196 00:09:26,264 --> 00:09:27,424 [Telefoon rinkelt] 197 00:09:27,466 --> 00:09:31,193 [Dramatische muziek gaat door] 198 00:09:31,235 --> 00:09:32,233 [Telefoon rinkelt] 199 00:09:32,275 --> 00:09:33,263 [Dramatische muziek] 200 00:09:33,305 --> 00:09:35,128 [schraapt keel] 201 00:09:35,170 --> 00:09:36,753 - Nieuwe Meister-residentie. 202 00:09:36,795 --> 00:09:40,243 Mag ik vragen wie er belt? 203 00:09:40,285 --> 00:09:42,243 Uitzendbureau? 204 00:09:42,285 --> 00:09:45,158 Ja. Ja, dit is Harold. 205 00:09:45,200 --> 00:09:46,458 [Herhaalde kloppen] 206 00:09:46,500 --> 00:09:51,053 [Stilte] 207 00:09:51,095 --> 00:09:51,853 Het spijt me. 208 00:09:51,895 --> 00:09:57,663 Eh, wat voor soort werk zou dit uh, dit inhouden? 209 00:09:57,705 --> 00:10:00,003 Kerstman? 210 00:10:00,045 --> 00:10:02,683 Zou ik moeten halen een soort opleiding of? 211 00:10:02,725 --> 00:10:03,798 [Herhaalde kloppen] 212 00:10:03,840 --> 00:10:07,758 [Stilte] 213 00:10:07,800 --> 00:10:08,633 [schraapt keel] 214 00:10:08,675 --> 00:10:13,118 Sorry uh, ja, ja, uh, Ja, ik kan dat doen. 215 00:10:13,160 --> 00:10:14,288 Vrijdag werkt. 216 00:10:14,330 --> 00:10:15,718 [Herhaalde kloppen 217 00:10:15,760 --> 00:10:17,113 Houd je even vol? 218 00:10:17,155 --> 00:10:19,713 Ik ben aan de telefoon, verdomme! 219 00:10:19,755 --> 00:10:23,783 Het spijt me, het spijt me, ja, 13.00 uur op Friday Works, ik zal er zijn. 220 00:10:23,825 --> 00:10:25,273 Bedankt. 221 00:10:25,315 --> 00:10:26,708 Fijne nacht nu. 222 00:10:26,750 --> 00:10:27,816 [Ontvanger klikt op zijn plaats] 223 00:10:27,858 --> 00:10:28,725 [Stilte] 224 00:10:28,767 --> 00:10:30,195 [Ademt uit] 225 00:10:30,237 --> 00:10:31,765 [Deur gaat open] 226 00:10:31,807 --> 00:10:34,568 - Hallo daar, knapperd! 227 00:10:34,610 --> 00:10:37,423 Ik wist gewoon dat Hilda wat gezelschap nodig had 228 00:10:37,465 --> 00:10:41,608 en wie beter dan zij buurman en beste vriend was. 229 00:10:41,650 --> 00:10:42,928 - Hallo Betsy. 230 00:10:42,970 --> 00:10:44,998 Mama slaapt nu. 231 00:10:45,040 --> 00:10:50,343 -O, Harold, dat heb je gedaan altijd een beetje te serieus geweest. 232 00:10:50,385 --> 00:10:54,878 Dus ik wil gewoon binnenkomen en kijk of het goed gaat met Hilda. 233 00:10:54,920 --> 00:10:58,588 Weet je, zorg ervoor dat ze dat is de zorg krijgen die ze verdient. 234 00:10:58,630 --> 00:11:02,673 Goede vrienden doen dat immers niet aarzel niet om een helpende hand te bieden. 235 00:11:02,715 --> 00:11:06,258 - Kijk, Betsy, ik waardeer het jouw zorg, maar moeder 236 00:11:06,300 --> 00:11:09,403 is gelukkig en gezond, en Ik denk dat je moet vertrekken. 237 00:11:09,445 --> 00:11:10,203 Ze heeft rust nodig. 238 00:11:10,245 --> 00:11:15,598 -O, Harold! Dat deed ik niet bedoel iets te impliceren. 239 00:11:15,640 --> 00:11:19,528 Ik wilde gewoon de buurman, weet je? 240 00:11:19,570 --> 00:11:26,023 En aangezien ik nu hier ben, waarom praten we niet allemaal even? 241 00:11:26,065 --> 00:11:27,263 Ademt uit 242 00:11:27,305 --> 00:11:29,314 [Deursloten] 243 00:11:29,356 --> 00:11:30,643 [Zucht] 244 00:11:30,685 --> 00:11:32,263 Hilda? 245 00:11:32,305 --> 00:11:33,063 Hilda? 246 00:11:33,105 --> 00:11:33,863 - Sst. 247 00:11:33,905 --> 00:11:34,678 - Waar ben je, mijn liefste? 248 00:11:34,720 --> 00:11:35,478 - Sst Betsy. 249 00:11:35,520 --> 00:11:36,278 -Hilda? 250 00:11:36,320 --> 00:11:37,423 - Ze slaapt. 251 00:11:37,465 --> 00:11:38,223 -Hilda? 252 00:11:38,265 --> 00:11:40,273 - Je moet stil zijn. 253 00:11:40,315 --> 00:11:42,863 -Hilda, waar ben je? 254 00:11:42,905 --> 00:11:44,573 - Ik zei toch dat ze slaapt! 255 00:11:44,615 --> 00:11:46,718 - Luister eens, kleine idioot. 256 00:11:46,760 --> 00:11:48,288 Ik volg je al weken. 257 00:11:48,330 --> 00:11:50,243 Ik weet dat je iets van plan bent. 258 00:11:50,285 --> 00:11:53,418 En als die verdomde volwassen zijn beschermingsdiensten mensen 259 00:11:53,460 --> 00:11:58,921 Ik ga niets doen, ik doe het. 260 00:11:58,963 --> 00:11:59,761 Hilda! 261 00:11:59,803 --> 00:12:00,561 [Voetstappen] 262 00:12:00,603 --> 00:12:01,471 Hilda? 263 00:12:01,513 --> 00:12:03,837 [Voetstappen blijven langzaam vervagen] 264 00:12:03,879 --> 00:12:04,891 [Ademt uit] 265 00:12:04,933 --> 00:12:07,568 [Kussen] 266 00:12:07,610 --> 00:12:08,368 [Ademt uit] 267 00:12:08,410 --> 00:12:09,168 [Voetstappen] 268 00:12:09,210 --> 00:12:09,968 - Wacht. 269 00:12:10,010 --> 00:12:10,768 -Hilda? 270 00:12:10,810 --> 00:12:11,568 - Betsy 271 00:12:11,610 --> 00:12:12,368 [Voetstappen] 272 00:12:12,410 --> 00:12:13,168 -Hilda? 273 00:12:13,210 --> 00:12:13,968 - Betsy 274 00:12:14,010 --> 00:12:14,768 -Hilda? 275 00:12:14,810 --> 00:12:15,568 - Nee 276 00:12:15,610 --> 00:12:16,368 -Hilda, waar ben je? 277 00:12:16,410 --> 00:12:17,453 - Shh. Shh 278 00:12:17,495 --> 00:12:18,253 - Wacht 279 00:12:18,295 --> 00:12:19,053 [Fluistert] 280 00:12:19,095 --> 00:12:19,953 - Rustig. 281 00:12:19,995 --> 00:12:21,528 [gedempte kreten] 282 00:12:21,570 --> 00:12:22,638 Shh. Shh. 283 00:12:22,680 --> 00:12:23,986 [Gedempt geschreeuw gaat door] 284 00:12:24,028 --> 00:12:27,745 Shh. Ssst Ssst 285 00:12:27,787 --> 00:12:30,401 [Gedempt geschreeuw gaat door] 286 00:12:30,443 --> 00:12:31,495 [kreunt van pijn] 287 00:12:31,537 --> 00:12:32,295 [Stempel] 288 00:12:32,337 --> 00:12:33,290 [Pijnlijk kreunen] 289 00:12:33,332 --> 00:12:35,508 [Herhaalde luide ploffen] 290 00:12:35,550 --> 00:12:36,796 [Stilte] 291 00:12:36,838 --> 00:12:38,506 [Gespannen muziek] 292 00:12:38,548 --> 00:12:40,912 [Zware paniekademhalingen] 293 00:12:40,954 --> 00:12:42,252 Gespannen muziektellingen 294 00:12:42,294 --> 00:12:46,721 [Zware paniekademhalingen] 295 00:12:46,763 --> 00:12:47,833 [Gespannen muziek speelt] 296 00:12:47,875 --> 00:12:52,558 [Zware paniekademhaling gaat door] 297 00:12:52,600 --> 00:12:53,603 [Gespannen muziek speelt] 298 00:12:53,645 --> 00:12:56,698 [Vertraagde paniekademhaling] 299 00:12:56,740 --> 00:12:58,604 [Hoofdklappen] 300 00:12:58,646 --> 00:13:04,640 [Lage schreeuw van spijt] 301 00:13:04,682 --> 00:13:08,435 [Dramatische muziek speelt 302 00:13:08,477 --> 00:13:10,488 [Zwaar ademhalen] 303 00:13:10,530 --> 00:13:15,158 [Gespannen dramatische muziek gaat door] 304 00:13:15,200 --> 00:13:18,218 [Geluid slepen] 305 00:13:18,260 --> 00:13:20,148 [Dramatische muziek gaat door] 306 00:13:20,190 --> 00:13:22,369 [Geluid slepen] 307 00:13:22,411 --> 00:13:30,411 [Gespannen dramatische muziek gaat door] 308 00:13:33,906 --> 00:13:35,239 [Machinemotorgeluid] 309 00:13:35,281 --> 00:13:43,281 [Gespannen dramatische muziek gaat door] 310 00:13:45,720 --> 00:13:46,628 [Powerzaag zoemt] 311 00:13:46,670 --> 00:13:47,440 [Gespannen muziek speelt] 312 00:13:47,482 --> 00:13:52,455 [Het zoemen van de elektrische zaag gaat door] 313 00:13:52,497 --> 00:13:54,045 [Gespannen muziek speelt] 314 00:13:54,087 --> 00:14:02,087 [Het zoemen van de elektrische zaag gaat door] 315 00:14:05,507 --> 00:14:08,851 [Toerental motorzaagmachine] 316 00:14:08,893 --> 00:14:10,525 [Aangedreven zaag versnelt] 317 00:14:10,567 --> 00:14:11,500 [Gespannen muziek speelt] 318 00:14:11,542 --> 00:14:13,030 [Powerzaag zoemt] 319 00:14:13,072 --> 00:14:21,072 [Elektrisch zagen] 320 00:14:22,552 --> 00:14:23,405 [Gespannen muziek speelt] 321 00:14:23,447 --> 00:14:25,778 [Het snijden gaat door] 322 00:14:25,820 --> 00:14:33,820 [Gespannen muziek speelt] 323 00:14:40,839 --> 00:14:48,839 [Gespannen muziek speelt] 324 00:14:54,529 --> 00:15:02,529 [Gespannen muziek speelt] 325 00:15:07,584 --> 00:15:15,584 [Gespannen muziek speelt] 326 00:15:22,059 --> 00:15:22,832 [Gespannen muziek speelt] 327 00:15:22,874 --> 00:15:24,456 [Telefoon rinkelt] 328 00:15:24,498 --> 00:15:26,633 [schraapt keel] 329 00:15:26,675 --> 00:15:30,868 Meisterresidentie, Harold aan het woord. 330 00:15:30,910 --> 00:15:37,028 Ja, de functie is nog beschikbaar. 331 00:15:37,070 --> 00:15:40,853 Ja. Heb je enige ervaring? 332 00:15:40,895 --> 00:15:42,283 Verpleegster, dat is geweldig. 333 00:15:42,325 --> 00:15:44,803 Het is precies wat ik zoek. 334 00:15:44,845 --> 00:15:48,018 Mijn moeder heeft dementie. 335 00:15:48,060 --> 00:15:51,063 Ik wil graag iemand inhuren zo snel mogelijk. 336 00:15:51,105 --> 00:15:55,393 Ik, uh, ik begin een tijdelijke positie deze vrijdag om 13.00 uur. 337 00:15:55,435 --> 00:15:59,018 Ik, ik zou uh, ik zou elkaar kunnen ontmoeten je om 15.30 uur in de openbare bibliotheek. 338 00:15:59,060 --> 00:16:01,443 Is dat werk voor jou? 339 00:16:01,485 --> 00:16:03,858 Geweldig. Akkoord. 340 00:16:03,900 --> 00:16:05,328 Ik kijk er naar uit. 341 00:16:05,370 --> 00:16:06,388 Tot dan. 342 00:16:06,430 --> 00:16:07,308 Welterusten. 343 00:16:07,350 --> 00:16:08,733 Tot ziens. 344 00:16:08,775 --> 00:16:10,653 [Ontvanger klikt op zijn plaats] 345 00:16:10,695 --> 00:16:18,695 [Dramatische muziekspelen] 346 00:16:24,480 --> 00:16:32,278 [Dramatische muziekspelen] 347 00:16:32,320 --> 00:16:33,458 - Oké, Elena. 348 00:16:33,500 --> 00:16:34,388 Wacht 1 seconde. 349 00:16:34,430 --> 00:16:39,748 [Dramatische muziek gaat door] 350 00:16:39,790 --> 00:16:40,564 Hoe gaat het? 351 00:16:40,606 --> 00:16:41,364 - Mmm 352 00:16:41,406 --> 00:16:42,164 - Oké. 353 00:16:42,206 --> 00:16:45,304 [Dramatische muziekspelen] 354 00:16:45,346 --> 00:16:46,158 [Deur gaat open] 355 00:16:46,200 --> 00:16:54,200 [Dramatische muziek gaat door] 356 00:16:59,255 --> 00:17:03,073 Ik weet dat je de laatste tijd veel pijn hebt gehad, 357 00:17:03,115 --> 00:17:05,863 maar ik heb hier iets voor je. 358 00:17:05,905 --> 00:17:06,662 Het gaat lukken, 359 00:17:06,704 --> 00:17:07,463 [Vloeistof spuit] 360 00:17:07,505 --> 00:17:08,297 gaan allemaal weg. 361 00:17:08,339 --> 00:17:09,513 [Vloeibare spuit] 362 00:17:09,555 --> 00:17:10,313 [Lacht] 363 00:17:10,355 --> 00:17:11,508 [Dramatische muziek gaat door] 364 00:17:11,550 --> 00:17:12,942 Ik heb het zelf gemaakt. 365 00:17:12,984 --> 00:17:20,984 [Dramatische muziek gaat door] 366 00:17:32,523 --> 00:17:34,221 [Dramatische muziek stopt] 367 00:17:34,263 --> 00:17:41,723 - Mijn moeder was altijd een levendige en liefdevolle vrouw. 368 00:17:41,765 --> 00:17:47,528 Ze was het toonbeeld van kracht en gratie. 369 00:17:47,570 --> 00:17:50,263 Bij haar werd dementie vastgesteld, 370 00:17:50,305 --> 00:17:55,403 kort voor de COVID-lockdown. 371 00:17:55,445 --> 00:17:57,738 Ik geloof haar symptomen 372 00:17:57,780 --> 00:18:02,258 verslechterd als gevolg van de hele dag in huis zijn. 373 00:18:02,300 --> 00:18:04,178 Ze zat daar de hele dag, 374 00:18:04,220 --> 00:18:07,098 naar de tv staren, rijden zichzelf er gek van. 375 00:18:07,140 --> 00:18:11,638 Maar ga alsjeblieft door. 376 00:18:11,680 --> 00:18:12,793 - Nou, Harold, 377 00:18:12,835 --> 00:18:15,818 Als het leven mij iets heeft geleerd, het is dat soms de 378 00:18:15,860 --> 00:18:20,933 de grootste beloningen komen vandaan die werkelijk hartverscheurende momenten. 379 00:18:20,975 --> 00:18:24,938 Zie je, mijn eigen moeder vocht Alzheimer, en ik was er getuige van 380 00:18:24,980 --> 00:18:26,168 uit de eerste hand, eh, 381 00:18:26,210 --> 00:18:28,358 de diepgaande impact die dat heeft liefde en begrip 382 00:18:28,400 --> 00:18:32,458 op iemands lijf kan hebben reis met dementie. 383 00:18:32,500 --> 00:18:33,258 [Snikt] 384 00:18:33,300 --> 00:18:35,658 Ze kreeg mij op latere leeftijd. 385 00:18:35,700 --> 00:18:43,700 Ze was 40, en toen ze was 50, ze had een beroerte. 386 00:18:45,835 --> 00:18:48,278 Dat bracht de dementie met zich mee. 387 00:18:48,320 --> 00:18:51,238 [Ademt zwaar uit] 388 00:18:51,280 --> 00:18:55,598 Daarna ging ze vrij snel achteruit. 389 00:18:55,640 --> 00:18:56,398 Ik was alleen 390 00:18:56,440 --> 00:18:57,268 [huilen] 391 00:18:57,310 --> 00:19:02,138 Ik was pas 10. 392 00:19:02,180 --> 00:19:03,978 [snuffelt] 393 00:19:04,020 --> 00:19:07,678 In haar laatste dagen heb ik beloofde haar dat ik dat zou doen 394 00:19:07,720 --> 00:19:13,458 wijd mijn leven aan het bieden zorg en compassie voor mensen 395 00:19:13,500 --> 00:19:16,373 zoals zij. 396 00:19:16,415 --> 00:19:17,898 Dus werd ik verpleegster. 397 00:19:17,940 --> 00:19:20,258 [snuffelt] 398 00:19:20,300 --> 00:19:22,773 Het ziekenhuis werd mijn tweede thuis. 399 00:19:22,815 --> 00:19:26,140 En het was geweldig totdat, 400 00:19:26,182 --> 00:19:27,350 [Spannende muziek] 401 00:19:27,392 --> 00:19:28,427 totdat het niet meer zo was. 402 00:19:28,469 --> 00:19:29,227 [Zucht] 403 00:19:29,269 --> 00:19:30,337 Ehm, de eh, 404 00:19:30,379 --> 00:19:35,408 Nooit eindigende diensten en de emotionele achtbaan. 405 00:19:35,450 --> 00:19:36,208 Kijken naar de gezondheidszorg 406 00:19:36,250 --> 00:19:39,698 systeem moeite om te bieden de zorg die mensen van haar houden 407 00:19:39,740 --> 00:19:40,913 echt verdienen. 408 00:19:40,955 --> 00:19:42,233 Maar het wakkerde een vuurtje in mij aan. 409 00:19:42,275 --> 00:19:43,338 [snuffelt] 410 00:19:43,380 --> 00:19:44,848 Dus toen ik je advertentie zag, dacht ik: 411 00:19:44,890 --> 00:19:48,818 nu is hier een manier waarop ik het kan doen een daadwerkelijk verschil maken. 412 00:19:48,860 --> 00:19:51,218 - Ik begrijp het volkomen. 413 00:19:51,260 --> 00:19:57,018 Het systeem heeft dat wel mijn moeder heeft het ook gefaald. 414 00:19:57,060 --> 00:20:00,948 Maar eh, ga alsjeblieft door. 415 00:20:00,990 --> 00:20:04,638 Nou ja, uiteindelijk kon ze dat niet 416 00:20:04,680 --> 00:20:07,818 onthoud zelfs haar eigen naam. 417 00:20:07,860 --> 00:20:09,698 Maar toch hadden we ehm ontwikkeld, 418 00:20:09,740 --> 00:20:11,753 [snikken] 419 00:20:11,795 --> 00:20:12,553 Het spijt me. 420 00:20:12,595 --> 00:20:13,958 [Snuiven] 421 00:20:14,000 --> 00:20:17,508 Wij hadden een ontwikkeld soort onuitgesproken taal. 422 00:20:17,550 --> 00:20:19,898 En ondanks alle uh, 423 00:20:19,940 --> 00:20:27,328 hartzeer deelden we nog steeds momenten van vreugde en gelach. 424 00:20:27,370 --> 00:20:32,738 Mijn moeder heeft mij de kracht geleerd van aanwezigheid, en dat ondanks 425 00:20:32,780 --> 00:20:40,518 hun diagnose, dat zijn ze zit daar nog ergens. 426 00:20:40,560 --> 00:20:44,818 - Je verhaal is echt inspirerend. 427 00:20:44,860 --> 00:20:49,695 Ik uh, ik dank u voor het delen ervan. 428 00:20:49,737 --> 00:20:50,495 [schraapt keel] 429 00:20:50,537 --> 00:20:56,490 Maar eh, ik ben geïnteresseerd meer leren over uw, 430 00:20:56,532 --> 00:20:59,345 uw zorgaanpak. 431 00:20:59,387 --> 00:21:00,258 - Absoluut. 432 00:21:00,300 --> 00:21:04,263 Eh, goed zorgen voor iemand als 433 00:21:04,305 --> 00:21:07,893 je moeder, er is meer nodig dan alleen medische kennis. 434 00:21:07,935 --> 00:21:11,928 Het vergt begrip en creativiteit. 435 00:21:11,970 --> 00:21:12,728 Ik hou ervan om te koesteren 436 00:21:12,770 --> 00:21:16,738 een omgeving die gevuld is met bekende geluiden en muziek 437 00:21:16,780 --> 00:21:21,348 en activiteiten, dingen die kunnen hun geheugen stimuleren. 438 00:21:21,390 --> 00:21:24,858 Dementie kan natuurlijk duren de herinnering weg, maar dat kan niet 439 00:21:24,900 --> 00:21:29,438 de waarde ervan wegnemen die menselijke verbinding. 440 00:21:29,480 --> 00:21:30,238 Uiteindelijk, 441 00:21:30,280 --> 00:21:32,678 Ik wil graag voor mezelf beginnen oefen op een dag en train de 442 00:21:32,720 --> 00:21:35,508 zorgverleners in dit soort gevallen technieken, maar dat is natuurlijk zo 443 00:21:35,550 --> 00:21:38,113 verderop op de weg. 444 00:21:38,155 --> 00:21:39,863 - Ik geloof dat je alle kwaliteiten bezit 445 00:21:39,905 --> 00:21:47,858 nodig voor een verzorger, voor mijn moeder om haar terug te vorderen 446 00:21:47,900 --> 00:21:50,803 zelfstandigheid in huis. 447 00:21:50,845 --> 00:21:54,378 Ik geloof dat je echt hebt gewandeld 448 00:21:54,420 --> 00:22:01,083 de reis, en ik, ik zou zijn vereerd om u aan boord te nemen. 449 00:22:01,125 --> 00:22:03,683 Ik voel me verplicht om het je te laten weten 450 00:22:03,725 --> 00:22:08,308 die ik heb, ik heb er nog 1 interview dat nog moet worden afgenomen, 451 00:22:08,350 --> 00:22:15,128 maar uh, ik denk dat het eerlijk is zeg dat de baan van jou is. 452 00:22:15,170 --> 00:22:16,313 [Grinnikt] 453 00:22:16,355 --> 00:22:18,223 - Nou, heel erg bedankt. 454 00:22:18,265 --> 00:22:20,103 Eh, jij hebt al mijn informatie, toch? 455 00:22:20,145 --> 00:22:21,098 - Ja, hier. 456 00:22:21,140 --> 00:22:23,008 Oké. Geweldig. 457 00:22:23,050 --> 00:22:23,808 Bedankt. 458 00:22:23,850 --> 00:22:24,608 - Bedankt. Bedankt. 459 00:22:24,650 --> 00:22:25,408 - Doei. 460 00:22:25,450 --> 00:22:26,208 - Nog een fijne dag. 461 00:22:26,250 --> 00:22:27,008 - Jij ook. 462 00:22:27,050 --> 00:22:27,946 Bedankt. Doei. 463 00:22:27,988 --> 00:22:31,519 [Handen tegen elkaar wrijven] 464 00:22:31,561 --> 00:22:33,944 [Stilte] 465 00:22:33,986 --> 00:22:34,744 [Deur gaat dicht] 466 00:22:34,786 --> 00:22:38,884 [Toetsen klinken] 467 00:22:38,926 --> 00:22:41,686 [Stilte] 468 00:22:41,728 --> 00:22:44,023 Achtergrond Motorvoertuig versnelt 469 00:22:44,065 --> 00:22:44,928 Ik heb de baan! 470 00:22:44,970 --> 00:22:45,728 [Grinnikt] 471 00:22:45,770 --> 00:22:48,338 Ik bedoel, ik heb het grotendeels begrepen. 472 00:22:48,380 --> 00:22:50,173 Ja, nee, hij was zo lief. 473 00:22:50,215 --> 00:22:51,473 Het ging heel goed. 474 00:22:51,515 --> 00:22:54,783 Ik denk dat hij echt van zijn moeder houdt. 475 00:22:54,825 --> 00:22:55,583 Ik ben zo opgewonden. 476 00:22:55,625 --> 00:22:58,228 Dit is gewoon perfect voor mij. 477 00:22:58,270 --> 00:22:59,028 Oké, 478 00:22:59,070 --> 00:23:00,198 Ik kom ons zo ophalen diner op weg naar huis, dus wij 479 00:23:00,240 --> 00:23:02,603 Ik kan het vieren, oké? 480 00:23:02,645 --> 00:23:04,855 Ik hou van je, tot snel. 481 00:23:04,897 --> 00:23:05,655 Doei. 482 00:23:05,697 --> 00:23:07,445 [Stilte] 483 00:23:07,487 --> 00:23:08,664 [Toetsen klinken] 484 00:23:08,706 --> 00:23:11,798 [Gespannen muziek speelt] 485 00:23:11,840 --> 00:23:12,598 [Schreeuwt] 486 00:23:12,640 --> 00:23:13,480 [Happend naar lucht] 487 00:23:13,522 --> 00:23:21,522 [Gespannen muziek gaat door] 488 00:23:25,982 --> 00:23:31,888 [Gespannen muziek gaat door] 489 00:23:31,930 --> 00:23:32,650 [Toeteren] 490 00:23:39,660 --> 00:23:47,660 [Gespannen muziek gaat door] 491 00:23:52,880 --> 00:24:00,880 [Opbeurende muziek speelt] 492 00:24:08,330 --> 00:24:10,493 [Opbeurende muziek gaat door] 493 00:24:10,535 --> 00:24:17,343 ? En ze komt langs als je wilt. ? 494 00:24:17,385 --> 00:24:19,078 ? Zeg een klein gebedje voor? 495 00:24:19,120 --> 00:24:24,398 ? je gevoelens als dat nodig is. ? 496 00:24:24,440 --> 00:24:26,113 ? U hoeft zich geen zorgen te maken? 497 00:24:26,155 --> 00:24:32,033 ? zoals je je voelt als je bij mij in de buurt bent. ? 498 00:24:32,075 --> 00:24:33,268 ? Omdat ik weet dat je dat hebt gedaan? 499 00:24:33,310 --> 00:24:36,393 ? heb al een tijdje pijn, dus? 500 00:24:36,435 --> 00:24:38,513 ? Wil je niet kalmeren, nietwaar? 501 00:24:38,555 --> 00:24:43,408 ? Kalmeer, wil je niet kalmeren? ? 502 00:24:43,450 --> 00:24:51,450 ? Oooooooooo? 503 00:24:54,828 --> 00:24:56,402 [Instrumenten] 504 00:24:56,444 --> 00:25:04,444 ? oooooooooooo? 505 00:25:08,634 --> 00:25:11,698 ? oooooooooooo? 506 00:25:11,740 --> 00:25:13,901 [Instrumenten spelen] 507 00:25:13,943 --> 00:25:18,716 ? oooooooooooo? 508 00:25:18,758 --> 00:25:21,121 [Muziek stopt] 509 00:25:21,163 --> 00:25:23,328 - Hallo, ik ben Mabel. 510 00:25:23,370 --> 00:25:24,882 [Dramatisch geluid] 511 00:25:24,924 --> 00:25:32,924 [Opbeurende muziek gaat door] 512 00:25:40,029 --> 00:25:42,888 [Instrumenten Doorgaan met spelen] 513 00:25:42,930 --> 00:25:49,843 ? En kom je langs als je wilt? 514 00:25:49,885 --> 00:25:51,638 ? zeg een klein gebedje voor je? 515 00:25:51,680 --> 00:25:56,828 ? gevoelens als dat nodig is. ? 516 00:25:56,870 --> 00:25:58,623 ? U hoeft zich geen zorgen te maken over de? 517 00:25:58,665 --> 00:26:02,148 ? zoals je je voelt als je bij mij in de buurt bent. ? 518 00:26:02,190 --> 00:26:04,428 [Instrumenten spelen] 519 00:26:04,470 --> 00:26:08,998 ? Omdat ik weet dat je dat hebt gedaan heb al een tijdje pijn dus. ? 520 00:26:09,040 --> 00:26:10,158 ? Wil je niet kalmeren? 521 00:26:10,200 --> 00:26:15,651 ? wil je niet kalmeren, ga je niet kalmeren? 522 00:26:15,693 --> 00:26:23,693 ? oooooooooooo? 523 00:26:29,913 --> 00:26:36,070 ? oooooooooooo? 524 00:26:36,112 --> 00:26:36,912 [EIND] 525 00:26:36,962 --> 00:26:41,512 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0